关于邀请出席第二届中国—东盟行业合作昆明会议的函
协会各会员单位：
2010年中国-东盟自贸区如期建成，中国已成为东盟第一大贸易伙伴。今年是中国—东盟建立对话关系20周年、中国—东盟友好交流年，也是中国—东盟自贸区建成的第二年，双方贸易规模将进一步扩大，投资合作将更加活跃，服务贸易开放领域将进一步拓宽。中国与东盟行业合作已成为中国—东盟自贸区实现共赢的重要支撑，行业对接有利于打造本自贸区新的产业链，从而提升自贸区内企业的生产力和竞争力。在此形势下，推动中国与东盟的行业合作具有重要意义：加强双方行业合作，整合资源，优势互补，推动产业对接与调整，有利于促进贸易与投资合作，实现互利共赢。
在2010年10月底召开的第13次中国—东盟领导人会议上，温家宝总理在讲话中提出了六点建议，其中在第一点建议中提出了“要加快建立中国—东盟行业合作机制”。中国与东盟行业合作已成为中国—东盟自贸区发展的一项十分重要的内容。为此，我处与昆明市政府将于2011年7月3日共同主办召开第二届中国—东盟行业合作会议，中国商务部、中国贸促会、东盟秘书处是会议支持单位。
2010年9月，在由我处与中国昆明市政府共同主办的第一届中国—东盟行业合作昆明会议上，中国和东盟国家的有关工商会、政府有关部门、企业的领导人共同商讨中国和东盟行业合作，并一致通过了《中国—东盟行业合作会议主席声明》。
为大力促进中国与东盟经贸合作，现我处诚挚邀请您出席第二届中国—东盟行业合作会议，就中国与东盟在贵行业实现互利合作发表您的意见和建议。有关事宜如下：
一、会议主题：中国—东盟自贸区：打造行业间的互联互通。
二、会议地点: 云南省昆明市，五星级酒店。
三、会议日期：7月2日报到，7月3日会议，7月4日观光、考察，7月5日返程。
四、主办单位：中国—东盟商务理事会中方秘书处、昆明市政府。
五、参会代表：中国和东盟国家商（协）会领导人，中国政府有关领导人和主管官员，东盟秘书处高官，东盟国家有关政府部门负责人，东盟国家驻华大使、商务参赞，著名企业家代表，云南省政府及其有关部门的领导，著名学者，新闻媒体，共200人。
六、费用：会议主办方将负责您在昆明会议期间的餐费、会务费；住宿费和往返机票自理。
请您于6月10日前将参会回执表发传真或电子邮件至我处。
特此邀请，盼复，谢谢！
联系人：张岳松、刘欣，电话：010-64632564、64664339，传真： 64655230，
电子邮箱：china-asean@ccpit.org,
我处网址：http://www.cafta.org.cn,http://www.china-aseanbusiness.org.cn。
中国—东盟商务理事会中方秘书处
中国化学纤维工业协会
2011年5月30日
附：
1. 第二届中国—东盟行业合作昆明会议议程（暂定）
2. 
附2.参会加执表.doc ( 点击下载)
3. 第一届中国—东盟行业合作昆明会议主席声明
$next$
附1：
第二届中国—东盟行业合作昆明会议议程
7月2日（星期六）
代表报到
晚 欢迎宴会
7月3日（星期日）
08：30－09：00 中方主要领导人会见出席会议的嘉宾
09：00－09：40 开幕式
中国商务部、东盟秘书处、东盟国家主管部门、商界领袖、云南省政府的领导人先后致辞
09：40－10：00 茶歇
10：00－12：00 主旨演讲
中国和东盟国家行业协会领导人演讲
著名专家演讲
12：00—14：00 午餐及午休
14：00—17：00 分行业对接会议
17：00—18：00 闭幕式
18：30—19：30 答谢宴会
7月4日（星期一）
考察、观光
7月5日（星期二）
参会代表返程
附2
点击下载附2.参会加执表.doc
附3
中国—东盟行业合作昆明会议主席声明
2010 年9月17日，由中国—东盟商务理事会中方秘书处和昆明市政府共同主办的第一届中国—东盟行业合作昆明会议在中国云南省昆明市召开。中国与东盟行业协会负责人、业界代表会聚一堂，紧紧围绕“中国—东盟自贸区：行业对接 合作共赢”这一主题，共同商议行业对接和合作，会议圆满体现了与会各方的初衷，并达成以下共识：
一、整合资源、互补优势，推动中国与东盟行业战略合作
中国—东盟行业合作在中国—东盟自贸区发展中具有重要的积极意义。自今年1月1日起，中国—东盟自贸区正式建成。中国与东盟相互开放市场，提出了双方行业积极探讨互利合作的迫切要求。中国与东盟行业合作的目的就在于：整合资源，优势互补，推动双方产业对接与调整，扩大自贸区的贸易创造和投资合作，提高本自贸区的生产力和国际竞争力。
二、中国与东盟行业合作的原则是优势互补、互惠互利、充分协商、创新发展
优势互补就是增进双方行业的交流与合作，充分利用互补性与比较优势。互惠互利就是实现行业内资源的合理配置，着力携手促进产业升级，实现互利共赢。充分协商就是增强协商意识，完善协商制度，不断增进理解，扩大共识。创新发展就是以创新合作来应对市场开放，携手共同发展。
三、中国与东盟国家的政府部门、行业商会、企业共同努力推动双方行业合作
双方政府行业主管部门应将行业合作列为中国与东盟及其成员国经贸合作的重要工作，并支持行业商会在合作中发挥积极作用。行业商会是推动推动双方行业合作的重要力量，在积极与对方行业商会合作的同时，应切实做好与政府部门、企业的沟通。企业是行业合作的载体，应不断强化自身的生产力和市场开发能力。
四、积极、务实、全面地加强双方行业合作
增进行业信息交流和资料互换，做好信息开发和利用，实现信息互通。就中国与东盟相互开放市场后出现的新问题，双方行业对接过程中出现的新情况，及时交流、商议。
加强在标准领域的交流与合作，积极实现产品和服务质量标准的一体化，建立健全标准信息通报机制和标准体系。
共同研究中国—东盟行业合作发展规划，以有效指导企业合作。加强行业合作咨询服务。加强中小企业经营者的能力建设。
五、建立和完善中国与东盟行业商会合作机制
利用好中国—东盟行业商会联席会议。该联席会议由中国—东盟商务理事会中方秘书处牵头组建、25家中方全国性行业协会组成，目的在于为中国与东盟双方行业商会间的交流与合作搭建平台，欢迎中国与东盟国家行业商会加入。在条件成熟时，分行业建立行业商会合作委员会，以促进双方行业商会会员企业的互利合作。
今后将继续召开中国—东盟行业合作会议，并将该会议列为双方经贸合作的重要工作议程，建议该会议会址落户昆明。昆明可作为中国—东盟行业对接的试点城市。中国陆上与东南亚直接相通的重要省会城市昆明，具有与东盟合作的区位优势、资源优势、产业优势，应积极推动中国与东盟行业合作，以推动昆明产业聚集和提升，促进昆明对外开放和经济的新发展。
中国与东盟行业合作是中国—东盟自贸区实现共赢的重要支撑。我们将以此次会议为契机，促进双方行业合作进入新的阶段，为本自贸区内各国经济繁荣做出贡献。
2010 年9月17日
中国•昆明
