时间：2014年9月3日上午9:00-10:30

　　地点：杭州雷迪森铂丽大饭店铂丽厅

主持人：中国化学纤维工业协会会长端小平先生

　　尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们，朋友们，大家上午好！我是中国化学纤维工业协会会长端小平，在此，请允许我代表中国化学纤维工业协会对各位代表的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　萧山是我国最知名的纺织化纤产业基地之一，它的发展壮大和转型升级可以视为中国化纤行业寻求可持续发展的一个缩影。今年是中国国际化纤会议创立30周年之际，我们又一次在萧山相聚了。这对于中国化纤行业、萧山的纺织化纤工业以及整个化纤产业来说，是缘份，更是责任。今年的中国国际化纤会议迎来了韩国、日本、欧洲、瑞士、印度、中国台湾等20多个国家和地区的近600位专家、学者以及企业家，在接下来为期两天的会议中，我们将共同探讨中国和世界化纤行业在市场和科技等方面的发展前景。

　　现在我宣布第二十届中国国际化纤会议开幕！

　　首先，请允许我介绍在主席就坐的主要领导和嘉宾，他们是：

　　中国纺织工业联合会名誉会长许坤元先生；

　　中国纺织工业联合会副会长兼秘书长高勇先生；

　　中国工程院院士蒋士成先生；

　　中国工程院院士周国泰先生；

　　中国工程院院士姚穆先生；

　　中国工程院院士俞建勇先生；

　　杭州市萧山区人民政府副区长卢春强先生；

　　杭州市萧山区人民政府副区长楼增明先生；

　　美国化纤协会会长Paul  T.O'  Day先生；

　　欧洲化纤协会理事长Frederic Van Houte先生；

　　日本化纤协会理事长上田英志先生；

　　韩国化纤协会会长朴暻卓先生；

　　印度合纤协会秘书长S  C  Kapur先生；

　　泰国化纤协会会长Mayuree Na Rangsilpa女士；

　　台湾区人造纤维制造同业公会秘书长沈西洪先生；

　　在前排就坐的嘉宾还有来自国家发改委、商务部、工信部、国标委、纤检局、中国纺织工业联合会、中国纺织工程学会，家纺协会、长丝织造协会、纺机协会等各行业协会，纺织产品开发中心、中国石化、恒逸集团、荣盛集团、富丽达集团、帝人集团以及萧山区发改委、经信委等各个部门的相关负责人，还有东华大学、北京服装学院、北京化工大学、同济大学、香港理工大学、日本东京工业大学等专业院校和科研院所的各位领导和业界同仁。还有来自全国20多家新闻媒体的各位朋友们。欢迎大家的光临！

　　下面首先请中国纺织工业联合会副会长高勇先生致开幕辞！

　　高勇：尊敬的许坤元会长、尊敬的各位院士、尊敬的萧山区卢区长、各位专家，各位朋友，女士们，先生们，上午好！

　　今天由中国纺织工业联合主办，中国化学纤维工业协会、中国国际纺织交流中心和萧山区人民政府共同举办的第二十届中国国际化纤会议开幕了。来自中国和国际化纤行业的同行们再次相聚一堂，在行业内高端对话的重要时刻，我谨代表中国纺织工业联合会对各位嘉宾、各位专家、各位代表的光临，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　中国国际化纤会议已经走过了30个年头，在这些年里，我们共同见证了中国化纤行业伴随中国经济快速发展所取得的骄人成绩，共同分享和承担了由此带来的喜悦和责任，每一次会议都为行业的发展起到了积极的、有建设性的作用。随着会议规模和影响力的不断扩大，我们欣喜地看到行业内越来越多的企业，以及产业链上下游都给予了更多的关注，也更多地参与了进来，在这个平台上正在演绎一场协作共赢的大戏，对此，我们倍感欣慰。

　　连续几年的全球经济低迷，中国经济增速放缓的大环境，给化纤行业带来了丝丝凉意。周期性的经济发展现状、成本的压力、竞争的加剧等因素让行业和企业已经开始思考转变思维，力求为一直以规模化经济为主导的运营方式模式找到一条可持续发展的新方向。这是一次挑战，更是一次历史性的机遇，将是一次从量变到质变的跨越过程。

　　应对挑战，中国政府对国家未来经济的发展制定了可持续发展的战略方向，调整、转型、升级是未来很长一个时期的中心任务。在这个大的趋势下，中国纺织行业的转型也在有条不紊地进行。今年是完成纺织行业“十二五”规划、制定研究“十三五”规划的时期，在这个节点上，召开国际化纤会议将对整个行业的运行以及战略的调整起到重大指导作用。在中国经济发展新常态下，企业已经深刻体会到创新对可持续发展的关键作用，通过技术创新带来高质量、高效率、低消耗、低排放、绿色再循环的产品，不仅符合国家发展战略，也为企业带来了更加稳定、更高的附加值，而且是更有国际竞争力的产品，是对可持续发展强有力的保障。

　　改革的路是艰难的，科技创新也不可能一蹴而就，在新的形势下，面对更加复杂的市场环境，我们需要冷静地思考和判断，需要集思广益和群策群力。正因为如此，我们对这次中国国际化纤会议充满了期待，同时也衷心地希望大家在这里，在这个金秋有所收获。

　　最后，预祝第20届中国国际化纤会议圆满成功，谢谢大家！

　　端小平：谢谢！下面请萧山区人民政府副区长卢春强！

　　卢春强：尊敬的各位领导，各位嘉宾，大家上午好！

　　值此第20届中国国际化纤会议（萧山2014）开幕之际，我谨代表萧山区委区政府和萧山四套班子的成员，对各位领导、专家和来宾的到来表示诚挚的欢迎，向会议的主办方中国纺织工业联合会，会议的承办方中国化学纤维工业协会、中国纺织国际交流中心，以及一直以来对萧山关心和支持的各位领导和同志们，表示衷心的感谢！

　　萧山是我国最大的化纤产业集聚地，现有规模以上化纤企业86家，其中销售达到百亿以上企业两家，50亿以上的企业6家。到2013年底，化纤实际产能已经达到700多万吨，占全国总产量的17%。化纤纺织产业也是萧山的第一产业，2013年实现规上总产值2074亿，占全区工业经济总量的35%。近年来，萧山积极推进工业强区战略，强势推进化纤纺织产业的转型升级，产业基础和竞争优势更为扎实。

　　1、在产业链的打造上，萧山已经形成了从染料、织造、印染、服装以及针织、精编、绣花等具有特色的完整产业链结构，同时也拥有中国纺织产业基地、中国羽绒之都、中国花边之都、中国化纤新材料基地等多项荣誉称号。

　　2、在龙头企业的带领下，萧山拥有恒逸、荣盛等一大批优秀的化纤龙头企业，拥有三家化纤产业上市企业。

　　3、在国际化发展上，富丽达集团成功地收购了加拿大NEUCEL公司，恒逸集团在文莱发展了石油炼化项目，为萧山培育和发展大型跨国集团奠定了基础。

　　4、在创新平台上，我们已经规划了总面积17平方公里的中国化纤科技城，目前已建成国家省级企业技术中心、省级高新技术研发中心、省级博士后工作站和院士工作站等创新平台，化纤产业研究院也即将落户萧山。

　　在看到成绩的同时，我们也清醒地认识到萧山化纤产业面临许多瓶颈和困难，比如劳动力、土地、能源、环境等倒逼压力日益加剧，产业层次不高的局面仍未真正改变，对产业链关键环节的控制能力还有待进一步提升。为此，我们明确提出要把加快传统产业升级改造作为萧山转型升级的三大方向之一，作为萧山工业的当家支柱，化纤产业更是我们升级改造的重点和关键的突破口。今年，在化纤协会的支持下，我们已经提出了萧山化纤产业可持续报告和国内第一个化纤产业提升整治的标准。接下来，我们将着力推进工业化和信息化的深度融合，重点研究和推广在线监测、集散控制水平、提升生产流程的自动化和智能化水平，提高生产的精确度，实现清洁安全生产；我们将着力推进节能减排先进技术，加快节能减排新技术新装备的产业化研发，加快推广公用工程、余热利用和资源的循环化利用；我们将着力扶持企业自主创新，用好产业创新联盟、中国化纤科技城等平台，鼓励化纤企业与上下游企业、高等院校等合作开发新技术、新产品；我们将着力支持企业兼并重组，引导企业通过兼并重组提高产业的集中度，促进产业规模化和集约化经营，鼓励有实力的化纤企业走出去，形成几家具有较强国际竞争力的大型企业集团；我们将着力推动落后产能的淘汰，根据区域结构调整的需要，局部淘汰不具有资源能源优势、产品附加值较低的产品，进一步提高产业的层次。

　　各位领导，各位嘉宾，本次会议为我们提供了一个学习先进、交流信息、广交朋友的难得机会，我们这一次的议程安排了从嘉宾的访谈、互动研讨到技术交流，内容的设置既体现了化纤产业发展的差别化、高新化的趋势，又体现了产品的多领域的广泛运用，这让我们更加坚定了发展化纤产业的信心，化纤产业还有广阔的发展空间，萧山化纤产业仍然大有作为。在此衷心地希望各位领导和各位嘉宾继续关心和支持萧山，广大的企业家要加快转型，在各方的共同努力下，共同开创萧山化纤产业和工业经济发展的新局面，实现萧山经济社会的新跨越。最后，预祝本次会议圆满成功，祝各位领导、专家和各位来宾身体健康，吉祥如意，谢谢！